Répertoire des illustrations

Illustration 1 - Augusta Gillabert-Randin en oratrice lors du rassemblement de la XVIème Assemblée Générale Annuelle de l’Association Suisse pour le Suffrage Féminin. Source: Association suisse pour le suffrage féminin, in: Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich

Illustration 2 - Le commerce des parents d’Augusta Gillabert-Randin à Orbe à la fin du 19ème siècle. Source: Fernand Gillièron, Jouxtens-Mézery

Illustration 3 - Augusta Gillabert-Randin avec trois de ses cinq enfants pendant la Première Guerre mondiale. Source: Bernard Gillabert, Bussy-sur-Moudon

Illustration 4 - Augusta Gillabert-Randin (au centre) lors de la fenaison au-dessus de la vallée de la Broye, avec famille et domestiques. Source: Fernand Gillièron, Jouxtens-Mézery

Illustration 5 - Le domaine de La Faye entre Moudon et Lucens. Source: Bernard Gillabert, Bussy-sur-Moudon

Illustration 6 - Jean-Jules (à droite) et Jean Gillabert. Source: Bernard Gillabert, Bussy-sur-Moudon

Illustration 7 - Augusta Gillabert-Randin prit à plusieurs reprises part aux cours de vacances de l’Association suisse pour le suffrage féminin. Source: Association suisse pour le suffrage féminin, in: Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich

Illustration 8 - Part I: Priscilla Couvreu de Budé, très active dans le mouvement des femmes abstinentes, Augusta Gillabert-Randin et la viticultrice Françoise Fonjallaz ont d’abord payé elles-mêmes les frais du film «La paysanne au travail». Source: Cinémathèque Suisse, Lausanne

Illustration 9 - Part II: Priscilla Couvreu de Budé, très active dans le mouvement des femmes abstinentes, Augusta Gillabert-Randin et la viticultrice Françoise Fonjallaz ont d’abord payé elles-mêmes les frais du film «La paysanne au travail». Source: Cinémathèque Suisse, Lausanne

Illustration 10 - Même pendant la SAFFA, Augusta Gillabert-Randin s’est renseignée depuis Berne auprès des producteurs de La paysanne au travail sur les possibilités de louage du film dans le Canton de Vaud. Source: Cinémathèque Suisse, Lausanne

Illustration 11 - Augusta Gillabert-Randin dans les années 1930. Source: Fernand Gillièron, Jouxtens-Mézery

Illustration 12 - Dès 1925, Augusta Gillabert-Randin remplissait également la fonction de déléguée de la Ligue suisse des femmes abstinentes à Lausanne. Source: Ligues suisse des femmes abstinentes, in: Archives sur l’histoire du mouvement féminin suisse (Gosteli Archiv), Worblaufen

Illustration 13 - Extrait des statuts de l’Association des Productrices de Moudon (depuis 1921, Association des Paysannes de Moudon). Source: Aliette Rey, Association des paysannes vaudoises, groupe Moudon

Illustration 14 - Affiche de l’Association des Paysannes de Moudon et environs (APM) à l’occasion de ses 10 ans d’existence en 1928. Source: Aliette Rey, Association des paysannes vaudoises, groupe Moudon

Illustration 15 - Extrait du film La paysanne au travail : Emilie Colomb, Tolochenaz. Source: Cinémathèque Suisse, Lausanne