Edition Gillabert-Randin
Etudes et sources de l’histoire rurale
Les sources constituent la base de toute recherche historique sérieuse. C’est pourquoi les Archives de l’histoire rurale (AHR) rassemblent et mettent en valeur depuis leur fondation en 2002 des documents et des images du domaine agricole. Pour que le public intéressé ait accès à ces témoins du passé, les AHR publient un choix de ces documents dans la série Etudes et sources de l’histoire rurale. Comme les sources ne parlent pas par elles-mêmes, mais doivent être placées dans leur contexte et être interprétées, les AHR vont aussi, dorénavant, publier dans cette série des études sur l’histoire de l’agriculture.
Le premier volume de cette série, Etudes et sources de l’histoire rurale, contient des textes publiés pour la première fois entre 1918 et 1940, par la paysanne Augusta Gillabert-Randin, ainsi que les procès-verbaux de l’Association des productrices de Moudon des années 1918 à 1926. Ces sources montrent le rôle central qu’ont joué les femmes au 20ème siècle aussi bien pour l’agriculture que pour l’alimentation de l’ensemble de la population. En lisant les textes d’Augusta Gillabert-Randin, on réalise que l’auteur avait quelque chose à dire et qu’en plus elle le faisait de façon vivante et précise.
Augusta Gillabert-Randin a non seulement pris position oralement et par écrit sur l’actualité durant plus de 20 ans, mais avant tout, elle a elle-même thématisé et forgé la réalité sociale et économique. Elle était active dans sa propre exploitation, au foyer, dans sa famille, à la commercialisation des produits de la ferme, à la formation des paysannes ainsi que pour l’organisation d’associations de femmes du monde rural, aux plans local, national et international. Les textes qu’elle a rédigés sont cependant beaucoup plus que de simples documents illustrant ses activités: ils incitent à la recherche de la présence des femmes à l’intérieur et à l’extérieur de l’agriculture, et constituent, dans ce sens une source d’inspiration pour la recherche historique.
La publication de ce premier volume des Études et sources de l’histoire rurale a été rendue possible grâce à l’aide précieuse des familles Gillabert et Gillièron, en particulier Monsieur Bernard Gillabert et Monsieur Fernand Gillièron, et aux contributions de la Stiftung für Erforschung der Frauenarbeit ainsi que de la Fondation Oertli. Qu’ils en soient remerciés ici, ainsi que la Cinémathèque suisse à Lausanne, qui, avec la publication simultanée du film inspiré par Augusta Gillabert-Randin La paysanne au travail en DVD, aide à rappeler l’importance du média film pour l’étude de l’histoire.