Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, Les rapports de congrès nationaux et internationaux

Un beau voyage

Source: Le Sillon Romand, 5.5.1939

C’est celui qu’accomplissent présentement cinquante paysannes de la Nouvelle-Zélande, qui se rendent à Londres, au Congrès triennal des Associations féminines rurales du monde entier.

Six semaines de mer pour venir des antipodes s’entretenir dans le Vieux-Monde de questions agricoles, voilà qui n’est pas banal pour des paysannes! Il est juste d’ajouter que ces paysannes sont pour la plupart les épouses des grands propriétaires australiens, dont les exploitations comptent 30, 50 et jusqu’à 100’000 têtes de moutons.

Mais ce qui est de nature à nous intéresser dans ce voyage, nous, paysannes vaudoises, c’est que ces dames se proposent de passer par la Suisse, et de visiter spécialement notre beau canton, dont elles ont entendu parler aux Congrès de Vienne, de Prague et de Stockholm par celle qui, seule paysanne, représentait la Suisse dans ces grandes assises internationales.

Après avoir visité Genève ces dames seront les hôtes de l’Association agricole des femmes vaudoises, le 19 mai; ce jour-là, pour répondre au désir exprimé par les Zélandaises de visiter quelques fermes vaudoises, afin de se rendre compte de la manière dont vivent et travaillent les paysannes suisses, toute une randonnée sera organisée à travers le canton.

Successivement, les honneurs leur seront faits d’une grande, puis d’une moyenne et d’une petite exploitation, toutes trois sises dans la région de La Côte.

Les vergers, les serres à raisin de M. Paderewski seront visités, ainsi que la belle école des paysannes de Marcelin sur Morges, puis la journée se terminera à Lavaux, où les vignes en gradins, si pénibles à travailler pour les femmes, ne se rencontrent que chez nous pour donner au paysage une physionomie toute spéciale.

Pour peu que la nature s’y prête, que les pommiers en fleurs leur fassent fête et que, vus du site admirable des abbayes, dans leur cadre grandiose des hautes montagnes, les flots bleus du Léman se déroulent sous le soleil de mai, c’est une vision inoubliable de beauté qu’emporteront dans leur lointaine patrie nos visiteuses d’un jour, celle aussi, d’un tout petit pays dont l’agriculture est l’un des plus beaux fleurons.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, Un beau voyage, 5.5.1939, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.