Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, L’agriculture et les paysannes dans la société

La Semaine suisse. Un hommage au travail national

Source: Le Sillon Romand, 4.11.1938

Sur les murs de nos villes et villages, aux vitrines de nos magasins, du 22 octobre au 5 novembre, une affiche attire les regards: une tête de femme, encadrée par les plis du drapeau à la croix blanche. C’est la manière heureuse que la Semaine suisse a trouvée cette année pour rappeler sa signification dans l’hommage qu’elle s’efforce à rendre au travail national, à ce travail qui nous fait vivre comme individus et comme nation, à ce travail qui s’exerce dans des domaines si divers et de façons si différentes, aux champs comme à l’usine, dans le commerce comme dans l’industrie, dans les bureaux comme dans l’atelier et la fabrique, à la montagne comme à la plaine, dans la vie artistique comme dans la vie sociale.

Ce travail, qui ennoblit l’homme et qui nous rend tous frères, est un privilège dont dépend la prospérité du pays, prospérité à laquelle peuvent contribuer et contribuent tous les citoyens suisses qui se préoccupent de notre économie nationale, au sein de laquelle la femme occupe une place énorme, en même temps que cette place lui confère des responsabilités très grandes vis-à-vis de la collectivité.

On l’a dit et répété: la femme est la dispensatrice de la fortune nationale; par ses achats elle est à même d’en faire un bon ou un mauvais usage, et c’est d’elle que dépend en grande partie la prospérité de la patrie.

Achète-t-elle au pays ou fait-elle venir de l’étranger, sur le vu d’alléchants prospectus et d’une réclame tapageuse, ses vêtements et ceux de sa famille, c’est toute une partie de notre population commerçante qui en bénéficiera ou qui en souffrira.

Sur les marchés, son choix se porte-t-il de préférence sur les légumes et les fruits hors saison que le marchand primeur est à même de lui offrir, c’est la paysanne alors qui sera prétéritée et devra remporter chez elle haricots, petits pois ou choux-fleurs, dont la vente lui eût assuré son réapprovisionnement hebdomadaire chez les marchands de la ville. Sait-on assez à ce sujet qu’il se vend chez nous autant de pommes du Canada et de Californie que de pommes suisses, dont l’invendu, livré à l’alambic dans des proportions souvent considérables, a mis aux abois, ces dernières années, la Régie fédérale des alcools.

Nous pourrions multiplier les exemples et parler des marchandises ouvrées pour démontrer que dans tous les domaines de notre production nationale il en va à peu près de même.

Qu’il nous suffise de dire que la femme suisse, représentant 746’000 ménages et dépensant annuellement de 4 à 4,5 millions de francs, est la principale consommatrice du pays et que toute notre économie nationale est en relation directe avec la manière dont cette femme s’acquitte de ses fonctions d’acheteuse.

Or, trop peu nombreuses sont encore parmi nous les femmes qui comprennent leurs responsabilités en ces matières; trop peu se préoccupent d’adopter un système d’achat et de s’y tenir, de faire un choix de fournisseurs, de rechercher la marque d’origine qui, comme «l’arbalète», garantit le produit suisse, ou, comme le «Label», adopté par l’Alliance nationale des sociétés féminines, lequel assure de bonnes conditions sociales de travail – et non pas des salaires de famine pour les ouvrières qui le produisent. Bien peu de femmes comprennent l’inutilité des achats à trop bon marché parce qu’ils ne procurent que de la camelote et finissent par constituer une dépense exagérée, autant de dangers pour l’économie nationale que ceux causés par les achats à crédit et les dettes faites trop facilement par des ménagères mal renseignées.

Ainsi devons-nous voir dans la Semaine suisse une invitation nécessaire à aider nos fabricants, nos artisans, nos ouvriers suisses et par nos achats à conserver, dans le domaine économique, le respect du «travail suisse».

Défendre le travail suisse, c’est défendre non seulement des Suisses, mais: «la Suisse».

Notre commerce avec l’extérieur est diminué; plusieurs débouchés se ferment devant nous, tandis que la concurrence étrangère se fait de plus en plus incisive. La Suisse doit donc se défendre, et elle ne pourra le faire qu’avec le concours de tous ses enfants, parmi lesquels la femme occupe une place d’honneur.

«Concrétisons par des actes le sentiment de notre solidarité nationale», écrit M. Baumann, président de la Confédération, et faisons, hommes et femmes suisses, notre devoir d’entr’aide vis-à-vis de la production suisse. Notre petit pays connaîtra alors des jours encore prospères.