Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, L’organisation syndicale des paysannes

Assemblée générale annuelle de l’Association agricole des femmes vaudoises

Source: Le Sillon Romand, 3.6.1938

Dimanche 22 mai a eu lieu, à L’Isle, l’assemblée annuelle de l’Association agricole des femmes vaudoises. Malgré le temps assez maussade, les vingt-trois groupes du canton étaient à peu près tous représentés. Un nombre important d’anciennes Marcelines avait eu à cœur de se joindre à nous et nous les remercions de leur présence. Elles sont la génération montante, qui, nous l’espérons, continuera la tâche commencée par leurs aînées.

A 9 h. 45, le joli temple de L’Isle avait peine à contenir cette foule des grands jours. A l’issue du culte a lieu la partie administrative: rapport annuel, rapports de caisse et des vérificatrices.

Mme Gillabert, notre dévouée présidente, ouvre la séance par des souhaits de cordiale bienvenue à ces paysannes venues de toutes les parties du canton. Elle est heureuse de saluer M. Porchet, conseiller d’Etat, qui a bien voulu nous honorer de sa présence. Mlle Colomb, secrétaire, donne lecture du procès-verbal de la journée d’Echallens, l’année dernière. Mme Gillabert donne ensuite un rapport sur la bonne marche de la société pendant l’année écoulée. Bonne marche, si l’on veut, mais trop monotone. Notre présidente voudrait une société plus active et plus vivante; elle s’étonne que très peu de groupes demandent des conférences. Pendant l’hiver, il serait bon aussi que, d’un groupe à l’autre, on ait quelque voisinage ou des petites soirées. Nous aurions du plaisir à nous retrouver et ce serait une occasion de faire plus ample connaissance.

La fabrique de confitures, à Bussigny, donne entière satisfaction: tous les stocks ont été écoulés et remplacés par des marchandises fraîches. A part les fraises et les abricots, tous les fruits ont été fournis par des membres de la société. De grosses commandes de confitures par des maisons sérieuses nous facilitent la tâche, ainsi que la précieuse collaboration de nos fidèles employés. La société s’est aussi occupée de faire sécher quatre wagons de pommes, à Vernayaz. La vente faite à Lausanne, l’automne, s’est aussi aidée à remplir notre caisse. Merci à toutes les généreuses donatrices et aux acheteurs.

Les concours de jardins qui, au début, réunissaient un assez grand nombre de concurrentes, vont en diminuant. Allons, Mesdames, un petit effort; inscrivez-vous pendant qu’il en est encore temps. N’ayez pas peur d’avance de ne pas réussir. Le jury n’est pas si terrible et vous serez tout étonnées que ce ne soit pas plus difficile.

Mme Gillabert fait un appel aux jeunes à venir se joindre à nous: ce sont de nouvelles forces dont nous avons besoin. La tâche de la paysanne est la plus belle pour celle qui la prend à cœur; c’est une force économique en même temps qu’une force morale. N’est-ce pas un bien pour le pays tout entier si nous avons de bonnes ménagères économes, prévoyantes, calculatrices peut-être, et surtout bonnes mères de famille.

Nous entendons ensuite le rapport de notre nouvelle caissière, Mme Mayor, de Lausanne, à laquelle vont nos remerciements pour la peine qu’elle s’est donnée.

Après rapport des vérificatrices, les comptes sont adoptés à l’unanimité.

C’est midi, l’assemblée se disperse: les unes pour le pique-nique qui, vu la pluie qui commence à tomber, a lieu à la Grande salle, les autres pour un dîner en commun à l’hôtel de la Balance.

14 h. La pluie continue à tomber: cette bonne pluie que nous avons tant demandée nous tient fidèle compagnie. Comme le matin, l’église se remplit et c’est devant une nombreuse assemblée que M. Porchet prend la parole. Il nous parlera du rôle de la paysanne dans l’économie publique et dans la défense nationale. Il nous dit le plaisir qu’il ressent de parler à notre assemblée de femmes vaudoises.

«On sent partout, nous dit-il, le besoin de solidarité. Dans les pays voisins comme dans le nôtre, ce besoin d’association, qu’il soit voulu ou non, s’impose. Que ce soit dans l’industrie, le commerce ou l’agriculture, l’homme devient maintenant un petit élément de puissance collective des masses. On ne peut plus rester isolé. Depuis longtemps déjà, en Suisse allemande, les femmes se sont organisées; nous, Vaudoises, nous pouvons le faire aussi. Par l’association, nous aurons plus de facilité à écouler nos produits et pourrons mieux lutter contre la concurrence étrangère. L’heure est critique, on ne sait ce que l’avenir nous réserve. Nous devons produire davantage de légumes, fruits, volailles, afin d’arriver à subvenir aux besoins du pays et n’être plus dépendants de l’étranger. Il faut maintenir le prix du lait et du blé; produire plus de pommes de terre, de matières textiles et oléagineuses; arriver à abaisser le coût de la vie et que le paysan ait cependant un bénéfice suffisant. Etre prévoyants, faire des provisions, des réserves pour que, s’il le fallait, le pays puisse se suffire jusqu’à la récolte nouvelle. C’est là le rôle de la paysanne; imitons les abeilles que nous avons choisies pour emblème: remplissons nos ruches pour n’être pas prises au dépourvu. C’est ainsi que par notre travail, notre volonté, notre compétence dans le domaine de l’économie publique, nous contribuerons à la défense du pays.» M. Porchet est vivement applaudi et remercié.

Mlle Violette Gleyre, qui, l’année dernière, a fait le concours de jardins, veut bien nous faire part de ses impressions. Mettant en pratique ce qu’elle avait appris à l’école de Marcelin, elle s’est mise courageusement à l’œuvre. Elle s’est efforcée de présenter son jardin sous son meilleur aspect, a fait ses semis et plantons, même de tomates et céleris. Elle a également cultivé des melons en pleine terre, qui, s’ils n’étaient pas très gros, ont été très appréciés de sa famille, puisqu’ils venaient de son jardin. S’efforçant de ne jamais laisser de place inoccupée, elle est arrivée à un résultat au delà de toutes ses espérances. Disons à son honneur que Mlle Gleyre a été félicitée par le jury pour la bonne tenue de sa comptabilité. Elle ne peut qu’encourager celles qui hésitent à s’inscrire pour le concours de jardins.

Mlle Rouffy, directrice de l’Ecole ménagère de Marcelin, nous parle de la préparation professionnelle de la jeune paysanne. La jeune fille qui entre à Marcelin ne doit pas se faire d’illusions. Bien que la bonne humeur y soit de rigueur, elle y sera pour travailler et non pour s’amuser. Toutes les heures y sont remplies et elle prendra des habitudes d’ordre, de discipline, de travail et d’esprit de suite. On lui apprendra la tenue complète d’un ménage, la couture, le repassage, la cuisine, à faire des conserves de fruits et légumes. Egalement les soins à la basse-cour, à la porcherie, même à la boucherie et au jardin, la comptabilité et un peu de chimie. Une pouponnière, avec des bébés bien vivants, est aussi à leur charge, nourriture, soins de propreté, etc.

Malheureusement, cette année, l’école reste fermée faute d’inscriptions de «Vaudoises», dont il faut un minimum de douze élèves. Se peut-il vraiment que dans nos 388 communes, il ne se soit pas trouvé douze papas pour y envoyer leur fille? On dira: les temps sont durs, les moyens manquent. Qu’à cela ne tienne: l’Etat met des bourses à disposition des élèves nécessiteuses pour une partie ou la totalité de la pension à Marcelin.

Mme Gillabert, en remerciant Mlle Rouffy de son exposé, forme le vœu que plus jamais notre belle école ménagère rurale de Marcelin ne reste fermée.

Mlle Jaccoud, présidente des anciennes Marcelines, nous parle aussi de ce qu’elle a appris à Marcelin. Comme ses camarades, elle est heureuse d’y avoir fait un stage; heureuse de tout ce qu’elle y a appris et des bonnes amitiés qu’elle y a rencontrées. Elle ne peut qu’encourager les parents à y envoyer leurs filles.

M. Ruchat, syndic de L’Isle, prend la parole et remercie d’avoir été invité à notre manifestation, et que son village de L’Isle ait été choisi comme but de notre journée paysanne.

Puis la séance est clôturée par la «Prière patriotique». Un goûter nous réunit encore dans la grande salle, et c’est la dislocation. Des autocars partent dans toutes les directions: bientôt disparaît à nos yeux le berceau de la Venoge, L’Isle avec son ancien château et son parc ombreux.

Peu à peu la ligne du Jura s’estompe dans la brume … La journée des femmes vaudoises ne sera bientôt plus qu’un bon souvenir.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, Assemblée générale annuelle de l’Association agricole des femmes vaudoises, 3.6.1938, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.