Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, L’agriculture et les paysannes dans la société

Les paysannes dans l’Alliance nationale de sociétés féminines suisse

Source: Le Sillon Romand, 6.11.1936

Cette Alliance, que l’on pourrait appeler le Parlement féminin suisse, est composée des sociétés les plus diverses et elle groupe un nombre impressionnant de femmes qui viennent de tous les milieux: femmes universitaires, peintres et sculpteurs, industrielles et commerçantes, institutrices, gardes-malades, professionnelles en tous arts et métiers, journalistes, patronnes et ouvrières, en même temps que femmes dévouées au bien public et embrigadées dans toutes les œuvres d’utilité publique, d’hygiène sociale et morale, d’éducation ou de préservation de l’enfance. Plus de cent quatre-vingt sociétés y sont affiliées et leurs représentantes sont convoquées en assemblée générale, une fois l’an, dans l’une ou l’autre des villes suisses, selon que son comité, composé de Romandes et de Suisses allemandes, est présidé par l’une ou par l’autre de ses grandes fractions qui forment le visage de notre petit pays bien-aimé. C’est ainsi que cette année l’Alliance s’est réunie à Coire, sous la présidence de Mlle Clara Nef, de Hérisau.

La petite capitale grisonne avait pavoisé plusieurs de ses bâtiments en l’honneur de cette réception, qui se répétait à Coire après un intervalle de vingt-cinq années. Que de travail accompli en ces vingt-cinq années, que de chemin parcouru depuis que les pionnières jetaient les bases de cette action commune, entre femmes de toutes tendances et de toutes conceptions politiques! Le rapport de gestion du comité témoigne d’une activité toujours accrue, soit par les problèmes que suscitent les difficultés économiques du moment, soit par l’inquiétude politique qui règne sur le terrain national et international. Et à tour de rôle les rapports présentés par les cinq commissions de l’Alliance promènent les deux cents déléguées présentes à travers les soucis que lui ont causé, au cours des douze mois écoulés, soit le problème du chômage féminin, soit l’orientation professionnelle des jeunes, soit les moyens à employer pour combattre les effets de la crise, ou ceux concernant le travail de la femme, toujours battu en brèche, tant à domicile que dans les administrations. Aussi le Bureau n’a-t-il pas eu la tâche facile, puisque, après mûres études, il a fallu envoyer à diverses autorités fédérales neuf pétitions sur ces diverses matières.

Cinq nouvelles sociétés se sont affiliées à l’Alliance, parmi lesquelles la grande Union suisse des femmes paysannes, dont l’entrée fut décidée à Schaffhouse, au printemps dernier, lors de l’assemblée générale des chefs des associations cantonales féminines rurales.

Ce fait mérite d’être signalé pour deux raisons principales: la première, c’est que, l’isolement diminuant l’individu, les paysannes ne pouvaient pas demeurer plus longtemps indifférentes au travail accompli au sein de notre peuple par l’Alliance des sociétés féminines, la seconde parce que les paysannes peuvent et doivent apporter à l’ensemble des femmes suisses l’élément de sécurité et de bon sens qui les caractérise.

Que dirait-on et qu’arriverait-il aux Chambres fédérales si l’élément masculin des campagnes n’y était pas représenté? très certainement il y aurait perte des deux côtés, pour ne pas dire plus. Or depuis qu’un peu partout l’on reconnaît que la paysanne est placée, par son travail constructif, au centre de tous les problèmes économiques et politiques du pays, sa place ne saurait rester vide dans les organes qui défendent les intérêts matériels de la nation. C’est ainsi que l’on ne sait pas assez qu’avec l’Union suisse des associations de ménagères l’Alliance a envoyé, en janvier dernier, à tous les conseillers nationaux, une lettre les priant de s’opposer à la majoration des droits d’entrée sur les céréales, ce qui a évité un renchérissement du pain. De même une délégation de femmes fut envoyée par l’Alliance au Conseil fédéral pour discuter, du point de vue féminin, du renchérissement inconsidéré des denrées de première nécessité – thé, sucre, café, beurre, huile – qui fait peser une lourde charge sur les budgets féminins. Au cours de cet entretien, l’Alliance demanda qu’une place fût faite aux femmes dans la nouvelle Commission du contrôle des prix.

Ces deux seuls exemples suffisent à prouver combien la place de la paysanne était indiquée au sein de l’Alliance; son entrée y fut saluée par des applaudissements nourris et il est hors de doute que l’entente se fera parfaite entre toutes ces femmes de bonne volonté, auxquelles rien de ce qui est humain et féminin ne demeure étranger.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, Les paysannes dans l’Alliance nationale de sociétés féminines suisse, 6.11.1936, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.