Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, La vie rurale et le travail des paysannes

Ce que l’agriculture demande à la femme

Source: Le Sillon Romand, 7.2.1936

C’est à vrai dire tout elle-même, c’est-à-dire à la fois sa présence, son travail, sa fécondité et son cœur.

Sa présence. – Sans elle, pas de vie de famille, pas d’union, pas d’amour. Avec elle, la joie, le courage, le travail. L’homme isolé est un être incomplet. Il laboure, il sème, il récolte; mais pour qui et pourquoi? A quoi bon se donner tant de peine si personne après lui ne poursuit le sillon, ne cueille les fruits. Vienne la femme, tout change aussitôt, car la femme, c’est la famille, ce sont les enfants. «Heureux l’homme – disait déjà le Psalmiste – qui en a rempli son carquois».

Son travail. – La profession agricole garde la femme au foyer. Loin d’entraîner un conflit entre les devoirs familiaux et les devoirs professionnels – comme c’est si souvent le cas dans d’autres vocations – la vie paysanne les réunit et les fusionne. Et dans cette association l’enfant entrera très facilement, il se formera peu à peu, sans qu’il s’en doute, au métier paternel. Si d’autre part le travail de la femme dans l’agriculture est surtout un travail de collaboration, il concourt, dans la pratique courante, à la prospérité de l’exploitation.

Son cœur. – Pour l’avenir si sérieusement menacé de l’agriculture, il faut que la femme reste fidèle à la terre, non seulement de corps, mais en pensées et en imagination! L’influence de la femme va si loin que les secrètes répugnances de la paysanne peuvent laisser des traces profondes dans l’âme encore inconsciente de ses fils et de ses filles. Si nous voulons un jour garder les enfants, c’est à la mère qu’il faut s’adresser.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, Ce que l’agriculture demande à la femme, 7.2.1936, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.