Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, L’organisation syndicale des paysannes

La huitième journée des femmes jurassiennes

Source: Le Sillon Romand, 7.7.1933

Cette journée de détente et de relâche, exclusivement réservée aux mères de famille, était convoquée cette année-ci à l’Ecole d’agriculture de Courtemelon, innovation destinée à faire connaître aux participantes les possibilités d’instruction et de préparation professionnelles qu’offre l’école aux jeunes paysannes bernoises de langue française, en même temps que l’agrément d’une journée entière passée en contact avec la nature. Deux cents personnes s’y rencontrèrent.

Journée maussade et pluvieuse au dehors, fort ensoleillée au dedans par la communion d’idées et l’amitié fraternelle. Au programme, deux conférences étaient prévues, l’une de Mme Hegg-Hoffet de Berne: «Comment les parents peuvent-ils rendre l’école agréable à leurs enfants?», l’autre, inspirée par la crise du chômage qui, dans le haut Jura, sévit avec intensité: «Bon sens et simplicité», de Mme Gillabert-Randin, de Lausanne.

Mais ce qui n’était pas prévu, c’est qu’au dîner, M. le directeur Perrin, soucieux de créer un mouvement d’association parmi les paysannes jurassiennes, prononça à leur endroit des paroles empreintes de la plus grande cordialité, en soulignant l’importance que revêt aujourd’hui pour l’agriculture une collaboration féminine toujours plus éclairée, afin d’arriver par leurs moyens à développer l’aviculture et les cultures potagères et fruitières.

Mlle Renfer, secrétaire de l’Union suisse des paysannes, et Mme Gillabert, fondatrice de la première association de paysannes en Suisse, il y a quinze ans, exposèrent à leur tour tout ce que l’on peut attendre de l’organisation professionnelle des femmes de la campagne, la dernière s’attachant surtout à constater le chemin considérable accompli par les idées au cours de ces quinze dernières années.

Il y a quinze ans, les sociétés d’agriculture refusaient aux paysannes l’entrée dans leur faisceau et l’usage de leurs locaux; aujourd’hui, ces mêmes sociétés masculines sollicitent les paysannes à créer entre elles des associations semblables aux leurs. Et le résultat de la journée de Courtemelon fut la création, à Courrendlin, de la première association féminine rurale jurassienne, à laquelle nous souhaitons bienvenue et bon travail.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, La huitième journée des femmes jurassiennes, 7.7.1933, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.