Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, L’organisation syndicale des paysannes

Aux paysannes vaudoises

Source: Le Sillon Romand, 6.1.1933

Avec ce premier numéro de l’an de grâce 1933, un fait nouveau vient de s’accomplir au «Sillon Romand»: une page féminine y fait son apparition, en annonçant «urbi et orbi» que le grand journal devient l’organe officiel de l’Association agricole des femmes vaudoises.

Le grand journal, et non pas l’un de ses innombrables suppléments! le grand journal qui veut bien consacrer à ses lectrices sa seconde page une fois par mois, le grand journal qui deviendra avec le temps le trait-d’union non pas d’une association plus ou moins nombreuse, mais celui de toutes les paysannes en terre romande.

Il y a longtemps que les agriculteurs ont à leur disposition les colonnes de nombreux journaux où, semaine après semaine, ils peuvent trouver aide, conseils et articles choisis, tandis que jamais encore l’on n’a vu dans notre pays cette chose étonnante: La paysanne avoir son journal spécial.

Une lacune vient donc d’être comblée, et cela s’est fait sans heurt et sans secousse, telle une chose naturelle, comme choit sourdement le fruit mûr, dans nos vergers, aux premières journées d’automne.

Mais pour être un trait-d’union, que compte apporter aux paysannes cette page mensuelle, qu’elles n’ont pas trouvée jusqu’à présent dans aucun journal agricole?

Elle sera tout d’abord une page d’information, destinée à tenir les paysannes organisées en association au courant de la marche de cette association, dont elle publiera les comptes rendus et les convocations.

Page d’instruction ensuite, elle contiendra des articles inédits sur la vie de la paysanne et ses nombreuses occupations, sur l’éducation des enfants, le développement professionnel de la fermière et l’hygiène domestique. Elle renseignera à l’occasion sur l’utilisation rationnelle des fruits et de tous les produits de la campagne et rappellera le moment opportun d’entreprendre les travaux de jardinage … tous ces sujets étant traités du point de vue strictement féminin.

Chargée d’apporter à ses lectrices satisfaction et réconfort, distraction et enseignement, il est à peine nécessaire d’annoncer qu’elle ne contiendra pas seulement des articles originaux, mais des reproductions d’autres publications semblables, en particulier celles qui nous seront fournies de temps à autres par nos sœurs bernoises, qui viennent d’adopter, elles aussi, comme organe officiel le «Paysan suisse» («Schweizer Bauer»).

Car, plus indépendantes d’allures que les paysannes vaudoises, les paysannes bernoises se sont groupées depuis la Saffa, en de nombreuses associations locales, faisant en cela le geste qu’ont fait nos devanciers, lorsqu’ils fondèrent les premières sociétés locales d’agriculture, qui ont fait faire tant de progrès, voici quarante ans, à la cause agricole.

Et c’est, en dernier ressort, la raison suprême de la création de cette page féminine dans le «Sillon Romand». Depuis qu’a été fondée, sur terre vaudoise, la première association de paysannes, le besoin d’un journal s’est fait sentir pour faire sortir de l’isolement et de la routine la femme de la campagne, qui est la cheville ouvrière de toutes les exploitations agricoles. Mais il y a quinze ans les esprits n’étaient points mûrs pour accueillir favorablement cette innovation, tandis qu’aujourd’hui, si elle peut se réaliser, comme nous le disions, sans heurt et sans secousse, c’est que les idées ont marché et fait un chemin considérable, du fait surtout que la grande guerre a mis en évidence les possibilités et les capacités de la paysanne. Aujourd’hui, personne ne met en doute que sa collaboration éclairée peut faire faire à l’agriculture des progrès considérables.

Va donc, petite page mensuelle, heurter à la porte de tous nos foyers champêtres, installe-toi au cœur de la place et proclame la valeur du travail domestique joyeusement accompli, renouvelle et fortifie les courages, stimule les endurantes et, en ce début d’année, que déjà l’on annonce comme devant être plus difficile et plus sombre que sa devancière, tu deviennes l’ami modeste et fidèle dont l’arrivée est semblable au rayon de soleil qui perce les brumes du matin.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, Aux paysannes vaudoises, 6.1.1933, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.