Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, La formation professionnelle des paysannes

La coupe de la Vaillante fermière

Source: La Terre Vaudoise, 19.11.1932

Ce concours international, organisé pour la seconde fois à Milan par les Cercles de fermières entre élèves des Ecoles ménagères rurales, a remporté grand succès, voici une quinzaine.

Il consiste à subir six épreuves d’un programme ménager connu d’avance et auquel les élèves se sont entraînées pendant quelques semaines.

Le concours de Milan comprenait un exercice de pédagogie familiale, la confection d’une soupe aux légumes, le repassage de trois mouchoirs et d’une chemise d’homme à col renversé, le repiquage de 2 mètres carrés de choux, le démontage, nettoyage et remontage d’une écrémeuse, la confection d’un bouquet et le choix, pour le marché, de volailles grasses à déterminer en indiquant leurs races dans un troupeau de pondeuses.

Les représentantes de la Belgique et de la France arrivèrent ex-æquo avec respectivement 449 et 448 points sur 500 à obtenir. Chacune d’elles reçut une coupe, la première ayant été offerte par son Altesse la princesse du Piémont et la seconde par l’Union lombarde des femmes de campagne.

Ce concours a pour but de conduire les jeunes paysannes à acquérir plus de méthodes et d’intelligente organisation dans leur travail, afin d’obtenir, par le chronométrage des exercices, le maximum de rendement pour un minimum d’efforts.

Et si, en fin de compte, le dur labeur de la paysanne peut en être allégé, parce qu’elle saura mieux diviser son travail, ce concours en vaut bien un autre par l’émulation saine qu’il contribue à provoquer parmi la jeunesse rurale.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, La coupe de la Vaillante fermière, 19.11.1932, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.