Digital Editions

Edition Gillabert-RandinTextes d’Augusta Gillabert-Randin: Textes parus dans la presse entre 1918 et 1940, Les rapports de congrès nationaux et internationaux

Croquis de voyage, II

Source: Le Foyer et les Champs, 24.7.1931

Mais le train file, tandis que nous faisons ces différentes remarques. La contrée devient montagneuse, les forêts de sapins abondent, splendidement entretenues; c’est presque une culture; nous traversons l’Erzgebirge par de nombreux tunnels; entre les forêts, ou, pour mieux dire, au milieu d’elles, des landes fleuries de genêts et, tout à côté, des prairies diaprées, des champs cultivés qui s’avancent jusqu’à toucher la gare, devant laquelle passe l’express sans s’arrêter, mais où s’amoncellent les bois coupés, les billes pelées qui, par trains entiers, seront emmenés pour le commerce.

La roche est aussi exploitée et revêt les couleurs les plus diverses; les tons y varient du jaune clair à l’ocre foncé et au rouge de la terre de Sienne, en passant par tous les gris qui se puissent concevoir. Dans cette partie du pays, les eaux revêtent les mêmes teintes que la roche; nous y avons rencontré des ruisseaux jaunes, rouges ou cristallins, de même que la roche se trouve formée soit de gneiss – les cristaux de Bohême n’ont plus à gagner leur réputation – soit de calcaire, soit de basalte.

Les ressources naturelles de l’ancien royaume de Bohême sont, on le voit, extrêmement variées; cependant la population y paraît vivre misérablement. Toujours davantage le bétail paraît être absent de cette région, où l’on ne voit plus que de loin en loin un petit troupeau d’oies ou de canards, emmenés en pâture par une femme à la tête recouverte d’un mouchoir noué en pointe. Elle gratte un coin de terre ou coupe à la faucille une herbe courte et rare qu’elle presse dans la hotte dont elle vient de se décharger. Et, cependant, tout à côté, voici d’innombrables champs de betteraves sucrières. C’est incontestablement là l’une de ces grandes propriétés seigneuriales, dont l’étendue atteignait plusieurs milliers d’hectares avant la guerre, mais qui tendent à disparaître, grâce à la politique agraire adoptée par la jeune République tchécoslovaque.

À propos de cette édition numérique

L'édition numérique «Augusta Gillabert-Randin : Textes 1918-1940» rassemble divers articles de presse rédigés par Gillabert-Randin entre 1918 et 1940. À travers ses nombreux articles, cette militante et autrice a non seulement décrit la vie des agricultrices et de leurs familles dans les exploitations, mais elle a également fourni des informations sur les stratégies de vente, montré comment les agricultrices s’organisaient et démontré que les femmes rurales de l’entre-deux-guerres étaient connectées au niveau national, voire international. Les écrits de Gillabert-Randin reflètent ses opinions, ses aspirations et ses idées. Ces textes offrent un nouvel éclairage sur l’influence qu’ont exercée les agricultrices et les militantes sur le discours agricole.

Proposition de citation

Gillabert-Randin, Augusta, Croquis de voyage, II, 24.7.1931, in: Archives de l’histoire rurale (éd.), Augusta Gillabert-Randin: Textes 1918-1940 - Edition numérique, Berne, 2026, consulté le .

Copyright et Creative Commons Licence

L’édition numérique d’Augusta Gillabert-Randin est soumise au droit d’auteur et à la licence Creative Commons CC-BY-SA.

Exporter au format TEI-XML

L’édition des textes d’Augusta Gillabert-Randin peut également être téléchargée ici au format TEI-XML.