Edition HofstetterTexte von Mina Hofstetter: Unveröffentlichte Texte, Korrespondenz

1952_Brief an Arnold Heim

Quelle: ETH-Bibliothek, Hochschularchiv: Arnold Heim, Korrespondenz, Hs 494a:40.4.12.

Ebmatingen, 5. November 1952

Sehr geehrter Herr Professor!

Seit vielen Nächten muss ich schlaflos liegen, weil unser ganzes Lebenswerk unterzugehen droht. Der Sohn Werner, der die Gärtnerei und den Marktbetrieb hat, ist nicht mehr im Stande es weiterzuführen.

Er hat vor vielen Jahren einmal durch einen Sturz von einem Baum sein Rückgrat verletzt und hatte darum in grossen Abständen immer sehr schwere Anfälle von Rückenschmerzen, jetzt liegt er wieder schwer darnieder und Herr Schank und die Ärztin, die ihn besorgt, sagen, er müsse diese Arbeit aufgeben.

Ach, Herr Professor, Sie sind vielleicht der einzige Mensch, der weiss, was das bedeutet. Wer soll und kann und wird diese Arbeit weiterführen?

Wir selbst, das heisst die Familie meines Sohnes, wie soll sie weiter bestehen?

Wir haben gar keine Ersparnisse, weil alles, was wir sparten, immer in den Betrieb ging, mein Mann und ich können nichts mehr für den Betrieb tun, und haben selbst, weil zu alt, nicht mal eine Rente. Ich frage mich, gibt es da eine Lösung?

Das ärgste für uns alle ist, dass die biologische Gärtnerei niemand mehr weiterführt und alle unsere seit Jahrzehnten treue Kundschaft enttäuscht wird.

Verzeihen Sie mir, aber ich musste jemandem schreiben, der mich versteht.

Mit ergebensten Grüssen

Ihre Mina Hofstetter