Edition HofstetterTexte von Mina Hofstetter: Publizierte Texte, Artikel in Zeitungen, Zeitschriften und Sammelbänden
1947_Die Organisation ist wichtiger als die arbeitende Persönlichkeit
Quelle: Schweizer Frauenblatt, 31. Oktober 1947.
Erlebnisse einer Schweizerin am Friedenskongress der Frauen aller Länder in Paris, September/Oktober 1947. Im Jahre 1937 wurde ich nach Wien und Bratislava gerufen zu einem Kongress des internationalen Frauenbundes zur Erreichung einer neuen Weltordnung. Dort wurde mir das Thema anvertraut: Weib – Erde – Frieden. Einige namhafte Schriftstellerinnen und Dichterinnen von Skandinavien, darunter Elin Wägner, sind mit mir seitdem tief verbunden. Nun rief man mich nach Paris. Dies sind in Kürze meine Eindrücke: Der Kongress fand im Hotel Majestic in der UNESCO statt. Es waren fast restlos alle namhaften Länder der Erde vertreten ausser Russland und Japan, sogar die kleinen Inselländer. Jedem Land war erlaubt, 5 bis 10 Minuten zu reden. Dann wurden Unterkomitees gebildet mit abgeteilten Themen, wobei jeweilen eine französisch-sprechende und eine englischsprechende Gruppe war. Alle Reden wurden in diesen zwei Sprachen gehalten und übersetzt. Es waren vier anstrengende Tage für mich als Bauernfrau, wenn ich alles geistig aufnehmen und verarbeiten wollte.
Warum ich glaubte, dass es nötig wäre, dass ich am Kongress teilnahm, das war genau dasselbe wie in Wien. Alle Länder schickten nur Radioleute, Journalistinnen, Fürsorgerinnen, Erzieherinnen, Ärztinnen, Professorinnen aber niemanden von der Landwirtschaft, die nun wirklich eine grundsätzliche Rolle spielt und immer gespielt hat, um den Frieden zu erhalten oder zu gefährden, denn es geht ja im Grund immer darum: 1. Dem Gegner Land zu entreissen und 2. sich am andern in allen Formen zu bereichern.
Es gelang mir auch in einer 5-Minuten-Rede meinen Standpunkt zu vertreten und die Frauen von England, Skandinavien, Deutschland, Holland, Belgien, Österreich, Tschechei, einigen farbigen Inseln und Argentinien gaben mir öffentlich und persönlich ihre Zustimmung.
Als es aber dann am letzten Tag zur Beschlussfassung ging, da wurde ich mit einem einzigen Satz kaltgestellt: On ne pense pas donner la parole à la suissesse, comme elle n’est pas une déléguée d’une société!
Ich stand auf und verliess den Saal, in dem, nebenbei bemerkt, an den Wänden in wunderbaren bildlichen Darstellungen die Statistik des Krieges in allen Beziehungen dargestellt war und in denen die Schweiz in Beziehung auf Hilfe auf allen Gebieten an erster Stelle stand. Während des Kongresses hatte sich auch noch die Tochter des schweizerischen Gesandten eingeschrieben, persönlich erschien sie nie.
Was ich nebenbei persönlich erlebte, gäbe fast einen Roman, aber leider sind alle Erlebnisse nur Beweise, dass es unmöglich ist, den dritten Krieg zu verhüten, weil die Menschen immer nur Symptome bekämpfen wollen, statt Grundsachen zu beseitigen, was so schnell und einfach zu tun wäre. Ich kehrte krank an Körper, Seele und Geist heim! Von der Hölle in den Himmel auf Erden!