Edition HofstetterTexte von Mina Hofstetter: Unveröffentlichte Texte, Korrespondenz

1938_Brief an Flory Gate

Quelle: KvinnSam, Gothenburg University Library: Flory Gate Papers, A 48b, volym 7: Correspondence Flory Gate with Mina Hofstetter, 1938–1949.

Seeblick, den 27. Dezember 1938

Liebe Flory!

Inzwischen wirst Du schon mein Propagandamaterial bekommen haben und ich hoffe, dass es das ist, was dort wirkt. Ich sandte es auch an Nelly Frankl nach Amsterdam und an Nils Kaurin in Oslo, Bygdø-Allé 67. Diesen beiden solltest Du dann schreiben, damit ihr alles zusammen abreden könnt wegen der Zeit.

Ich dachte es nun so: Wenn Holland und Oslo einen Teil der Reisekosten übernehmen, so wird es für Euch weniger, sodass die Reise möglich wird. Ich habe mich vollständig frei gemacht von dem Gedanken, auf dieser Reise Geld zu verdienen, nur müsste es die Kosten decken und einen kleinen Lohn für die Zeit. Julie Metzl, die die ganze Correspondenz geleitet hat in der ersten Zeit, ist nicht mehr hier und [das] Projekt mit Südfrankreich, das wir nur ihres Mannes wegen hatten, fällt dahin. Ich bleibe auf meinem Gut! Mein Sohn geht fort. Nun noch zu dem Brief von Herrn Seidler: Ich nehme an, dass Dein Vater, wenn er sein Gut biologisch anfangen will, doch für einige Zeit jemanden braucht, um die grundlegenden Arbeiten zu leiten, denn ich könnte allerhöchstens bis Mitte März dort sein. Nun dachte ich, es wäre wie gerufen, dass Herr Seidler da ist und mich dort vertreten könnte, daneben könnte er ja mit eigenem Geld seine Bienenzucht anfangen, was gerade für die Bio-Landbaufrage von sehr eminenter Bedeutung wäre. So würde sich eigentlich alles prima regeln. Du solltest nun nur dafür sorgen, dass wir eine Einladung von Dir bekommen, so wie es Herr Seidler Dir andeutete. Ich warte also auf Deinen Bericht.

Ich hoffe, dass Du wieder ganz gesund bist und das neue Jahr gut anfängst.

Was macht Elin Wägner?

Herzliche Grüsse an Euch alle, auch an Flakemi!

Deine Mina