Edition HofstetterTexte von Mina Hofstetter: Unveröffentlichte Texte, Korrespondenz

1931_Brief an Fritz Schwarz

Quelle: Schweizerisches Sozialarchiv: Nachlass Fritz Schwarz, Ar 162.35.3.

Ebmatingen, den 6. Januar 1931

Lieber Fritz Schwarz!

Das neue Jahr hat für mich nicht gut angefangen oder vielmehr das alte nicht gut aufgehört, ich stürzte am 25. Dezember die Treppe hinunter und zog mir eine schreckliche Quetschung im Kreuz zu, habe furchtbare Schmerzen ausgestanden. Jetzt geht’s wieder ordentlich und ich hoffe doch bis am 12. Januar nach Zürich zu können, wenn die Vorträge beginnen für den Landbaukurs.

Lieber Fritz, mit der Abrechnung bin ich aber nicht ganz einverstanden. Den 5. April 1930 schriebst Du mir.

Meine Schuld an Dich von der SAFFA her mit Franken 90.00 sandte ich dir am 17. November. Nun schreibst Du mir diese Franken 90.00 wieder als ersten Posten auf mein Schuldkonto!

Dann am 6.2.1929 100 Brot, 20 Pain; am 12.2.1929 20 Pain; am 27.3.1930 60 Brot: Zusammen 200 = Franken 96.00.

Du schriebst mir zugleich, dass Du mir kein Honorar bezahlen könntest. Ich glaube aber doch Anspruch auf etwas zu haben, da wir es damals mit Jenny zusammen abmachten, wie Du weisst, und er auf meine Gunsten verzichtete auf eine Entschädigung. Ich hatte ja doch auch zum Voraus zu Propagandazwecken Büchlein zu gut von der französischen Übersetzung. Und wenn Du mir eben nichts bezahlen kannst, so mache ich wenigstens Anspruch auf 200 Exemplare französische Auflage.

Die 200 Stück habe ich in Kommission gegeben, sie sind noch nicht verkauft! Ich hoffe, dass Du doch auch etwas zu Gute hältst, dass ich mir immer die grösste Mühe gebe, die Büchlein zu vertreiben, was ja zum Voraus auch in Deinem Interesse ist! Wieviel sind eigentlich noch von der deutschen Auflage da?

Ich habe einen furchtbar schweren Kampf und weil Du selber auch so schwer hast kämpfen müssen, wirst Du es verstehen und mir helfen so gut Du kannst, wir arbeiten ja für dasselbe Ziel. Nach meiner Rechnung wäre es nun folgendermassen: laut Deiner Abrechnung vom 5. April: 96.00 Franken; 20. Mai: 27.80 Franken; 26. Mai: 24.00 Franken; 27. Juni: 96.00 Franken; 15. September: 11.60 Franken; 26. September: 10.60 Franken; 5. Januar: 48.00 Franken; [macht zusammen] 314.00 Franken. Mein Guthaben 300 Exemplare à 48 Rappen: 144.00 Franken. [Es bleiben übrig] 170.00 Franken minus 9.00 Franken [für meine Zahlung]

Ich hoffe, dass Du mit Vorstehendem einig bist und bitte, mir dieses zu bestätigen.

Ich wünsche Dir und den Deinen auch alles Gute und verbleibe mit freundlichen Grüssen

Mina Hofstetter

PS Verzeih den etwas ramponierten Brief, bin recht unbeholfen, da [ich] noch Schmerzen habe beim Sitzen!

Über die digitale Edition

Die digitale Edition «Mina Hofstetter: Texte und Korrespondenz» beinhaltet sowohl die unveröffentlichten Manuskripte und Korrespondenzen als auch die publizierten Texte in Form von Artikeln und Broschüren von Mina Hofstetter aus dem Zeitraum 1923 bis 1952. Hofstetter bewirtschaftete den Hof Stuhlen am Greifensee ab der zweiten Hälfte der 1920er-Jahre viehlos, nachdem sie ihre Ernährung schon Anfangs der 1920er auf Rohkost auszurichten begann. In der Zwischenkriegszeit wurde ihr Hof zu einer Lehrstätte für biologischen Landbau, der Besucher und Besucherinnen aus aller Welt anzog. In den 1930er Jahren engagierte sich Mina Hofstetter auch in der Women’s Organisation for World Order (WOWO).

Zitiervorschlag

Hofstetter, Mina, 1931_Brief an Fritz Schwarz, in: Archiv für Agrargeschichte (Hg.), Mina Hofstetter: Texte und Korrespondenz - Digitale Edition, Bern, 2026, konsultiert am .

Copyright und Creative Commons Licence

Die digitale Edition von Mina Hofstetter unterliegt dem Copyright und der Creative Commons Licence CC-BY-SA.

Export als TEI-XML-Datei

Die Edition der Texte und Korrespondenz von Mina Hofstetter kann hier auch als TEI-XML-Datei heruntergeladen werden.